点击图片查看原图
新春*！豪礼送不停，翻译找以琳！只要来以琳翻译公司咨询就有惊喜给你！
杭州以琳翻译公司集*翻译与计算机网络技术于一体，有着全新的运作模式和技术手段。主要通过互联网实现译员、校对人员、*排版人员和项目管理人员之间的密切配合，从而完成整个业务运作。
以琳翻译公司自2008年创建以来，依托现代网络和计算机技术，在网站工作人员和翻译*的共同努力下，在广大客户和社会各界的支持下，参与了了多个重大工程项目的翻译工作，为其它大批企事业单位、机关团体和个人完成了数千万字的资料翻译和大量现场翻译工作，为繁荣我国经济和社会事业发挥了巨大的作用。杭州以琳翻译公司凭借雄厚的实力成为中国翻译协会推荐的良好会员单位，正规工商注册并迅速发展成为浙江地区大的实体翻译公司。
在日益频繁的国际经济和文化交往中，语言将是一个越来越重要的因素。在新形势下杭州以琳翻译公司将更加奋发图强，严格加强内部管理，不断扩大业务领域，为规范和繁荣我国翻译市场不懈努力。
联系人：郭晓燕 手机：13738017599 电话：0571-56597237 QQ：1756281182
更多关于以琳翻译服务及报价请点击：http://www.elimfy.com/或者http://www.china-elim.com
译员的成长与困境
我是一名兼职翻译，在翻译行业已经工作了好几个年头了。从一开始初学者的懵懂到现在不断的趋于娴熟，我想用我的成长经验跟大家分享译员在从事翻译工作的心得与体会。
首先做一个笔译员可不是什么轻松的事情，而且在翻译公司做兼职翻译也必须面对很多压力。平时工作量大，在翻译公司你的能力越强，你的任务就越重。因为公司会把*难的任务交给你来做，这时就更需要你的耐心与细致。对于特定的稿件，译员必须再三审慎。另外， 刚进翻译公司的新手很多往往由于缺乏经验而导致翻译速度过慢，以至于在工作时间内不能完成规定的任务，所以只好在公司或者家里加班。而且有时由于翻译的质量达不到要求，还会受到一定的责备，所以精神压力也是挺大的。不过这种情况一般工作半年到一年就会慢慢得到改善，因为在这种高强度的训练下你的外语水平会得到很大的提高！
其次一般翻译公司里，每个译员都有其特定的翻译领域，而这个领域就是这个译员所擅长的。因此，翻译公司非常欢迎那些非外语*但是外语却非常良好的人才加入他们。因为外语*的人虽然整体来讲外语水平会比非外语*的人高，但是由于他们缺乏特定的*背景，所以当翻译到某个*的文件时，他们往往束手无策。而在实际生活中, 翻译公司接的任务一般都是有特定*背景的。所以，如果你是学别的*但是外语又非常好，甚至考过国家翻译的，那么翻译公司*希望你加盟他们。但是，这类人才*后的就业选择往往不会定位在翻译公司， 而且在更大更好的企业。因此，翻译公司一直面临着一个困境, 那就是招不到真正良好的人才。而且有时虽然招到了良好的人才，可是这些人一旦和多家公司亲密接触后，往往会跳槽到别的公司或者干脆独立门户让那些公司来找他们翻译，他们收取比翻译公司较低的费用。这导致翻译公司不仅流失了员工，也流失了这些员工负责的客户。
不过我觉得外语*的人出来先去翻译公司做一段时间是非常有好处的。正如我前面所说的，外语*的人虽然外语是优势，可是没有别的*优势。要是外语*的人去了翻译公司接触了某个特定的领域，为了完成你的翻译任务你就得不断地去了解它、学习它，*后说不准这个领域还变成了你另一个*，为你今后在大公司高就做好铺垫。在我看来翻译公司在很在程度上是一座熔炉，不仅可以把你的外语炼得炉火纯青，而且可以让你学到很多在大学学不到的东西！
