点击图片查看原图
新春*！豪礼送不停，翻译找以琳！只要来以琳翻译公司咨询就有惊喜给你！
服务特点及优势：
1. 是一家真正由外语*人员创办的翻译公司，都是“科班”出身。
2. *性：外语*人才（基本上拥有硕士及以上学位）领头，理工科人才技术支持。避免外语*人才没有翻译的精确性和理工科人才没有翻译的可欣赏性的弊端。
3. 跨学科性：以琳的不少人才都具有双学位（包括辅修）和本科、硕士、博士阶段不同*的特点。因此可以博采众长，不会顾此失彼。
4. 浙大外语学院教授、省翻译协会*译员及外籍语言*等是我们的常年学术顾问。
收费标准：
1.报价详情请致电联系客服咨询，量大可适当优惠，经双方协商确定。
2.字数统计：中译外和外译中按中文字符数计算字数；外译外按原语种字词数计算字数。稿件字数统计按Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数(不计空格)" 一项统计为准。图片中的文字另计。仅有文稿的折算中文字数方法为英文单词数×（1.8-2.0）。
3.加急稿件增收20%-30%的加急费。
4.免费提供译稿的打印稿及电子文档。
5.500字以内的按500字计算，500-1000字的按1000字计算，1000字以上的按实际字数计算。
联系人：郭晓燕 手机：13738017599 电话：0571-56597237 QQ：1756281182
更多关于以琳翻译服务及报价请点击：http://www.elimfy.cn/或者http://www.china-elim.com
我国翻译行业必须要面对的几个问题
目前中国是翻译大国，但不是翻译强国，为了做大做强我国的翻译产业，我们有许多事情要做，其中主要有：
1、对翻译产业进行全面深入的调查
要做大做强我国的翻译产业，必须先理清我国翻译产业的现状，发现问题才能更好地解决问题。翻译协（学）会及相关部门要从宏观上规划翻译产业的发展方向，扬长补短，协调各方面的资源，制定具体的时间表，逐步引领翻译产业稳定、健康、持续发展。
2、视“翻译产业”为我国“文化产业”的一个重要组成部分
从文化产业的范围可以看出，翻译工作深入到文化产业的各个层次。可以说，中国文化要走出去，要让世界人民了解中国，翻译工作至关重要。愈演愈烈的“韩风”使笔者想到：韩国政府为了促进“韩国文化世界化”的实现，早在2001年就成立了文化产业振兴院，还特别成立影音公司，负责将出口的韩国各种文化产品翻译为各种外语，并几乎全额补助翻译制作费。 “精神产品不能全部交由市场去调节，像某些有很高学术或艺术价值的，或者是填补空白的，就需要通过规划给予必要的扶持。” 未来的几年，随着2008年的奥运会及2011年的世博会的到来，中国将成为世界关注的焦点，理应成为大力弘扬“中国文化”的良好时机。中国政府的相关部门是否也可以采取类似于韩国政府的一些做法，将中国的文化大力推向全世界呢？
3、重视并革新翻译教学
翻译教学为翻译产业输送人才，对翻译产业的健康发展至关重要。目前我国的翻译教学比较呆板，跟不上时代发展的需要。笔者认为有必要从以下几个方面加强翻译教学：强化翻译职业意识及职业道德教育，强化语言应用能力教育，强化计算机辅助翻译和机器翻译的教学与研究。针对每个人的具体情况，引导或培养他们在某个领域或行业具有专长。
“翻译是一门学科，有它自身的规律。文明的社会，开放的国家，需要职业翻译家。翻译应该成为社会需要、受人尊重的一项职业。所以，首先要加强翻译*队伍的建设。其次，现在大学里只把翻译当做学外文的一种附属，好像学了外文就自然会搞翻译了。事实并非如此，所以要从改进大学里的翻译教学入手，加强翻译学科的建设，使翻译后备队伍能得到良好的翻译*训练。”
